Ресторан Public « все идеи проекта

1

-2
+3

Отличный балканский фестиваль

Отличный балканский фестиваль. Просто отличный. Больше добавить нечего. Очень здорово, что пригласили Exilados. Ну и сербская фоновая музыка тоже отлично.
Единственный минус - жутковатые грамматические ошибки в специальном меню от Миле Савича. Я совсем не представляю, с чего это было решено, что "Салат от пасуля" звучит лучше, чем "Салат из фасоли". Да и не говорят так по-сербски. Или вот "Пунина сула паприка": из этих трёх слов в сербском и одновременно русском языках существует только одно слово - паприка. А правильно пишется "Пуњена сува паприка", но с другой стороны рядовой посетитель опять не догадается, что же это за зверь такой.
При этом сами блюда, конечно, на высоте. В общем, я готов терпеть даже грамматические ошибки :D

Alexey Solomatin, 01.12.2014, 12:40
Статус идеи: выполнено

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий